-- REPORTES -- Cacería de Errores

[DeletedUser24567]

Área del Error: Página de Inicio (cuando el juego carga)
Texto Actual: También puedes jugar Forge Of Empires en iPad.
Como debería ser: También puedes jugar a Forge Of Empires en iPad
Captura de Pantalla:

@ERROR: Es correcto con y sin a, ya que objetiviza al juego

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto de información de Diamantes
Texto Actual: Úsalos para pagar por bienes, ...
Como debería ser: Úsalos para pagar bienes, ...
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser24567]

Área del Error: Página de Inicio (cuando el juego carga)
Texto Actual: Necesitas todos los Planos de un Gran Edifico para poder construirlo
Como debería ser: Necesitas todos los planos de un Gran Edificio para poder construirlo
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Nombres (uso indebido de letras mayúsculas) - Árbol de las tecnologías
Texto actual: "Recursos Renovables", "Rascacielos Prefabricados", ...
Como debería ser: "Recursos renovables", "Rascacielos prefabricados", ...
Captura de pantalla: Ver el archivo adjunto 1716

Nota: este error se hace notar cuando al lado de estos nombres de edificiaciones se recogen otros correctamente escritos, tales como "Transporte privado", "Acero industrial", etc.

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto "Sabías qué?"
Texto Actual: Sabías qué? Tu ranking global depende...
Como debería ser: ¿Sabías qué? Tu ránking global depende...
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO faltaba el signo de interrogación de apertura, la palabra ranking está bien escrita SIN tilde ya que es un anglicismo

 

[DeletedUser24567]

Área del Error: Página de Inicio (cuando el juego carga)
Texto Actual: When a unit from Progressive Era or later is in a battle, the scale changes to 1.5. That means, Attack ranges are reduced and movement costs are increased.
Como debería ser: Cuando una unidad de la Era del Progreso o posterior se encuentra en una batalla, la escala cambia a 1,5. Eso significa que los rangos de ataque son reducidos y los costes de movimiento se incrementan.
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Página de inicio (cuando el juego carga)
Texto actual: [...] Mejoralo para tener mejores bonos en cada nivel.
Como debería ser: Mejóralo para tener mejores bonos en cada nivel.
Captura de pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser5363]

Área del Error: Información del nivel de un GE al pasar el ratón por encima
Texto Actual: Aparecen los dos datos juntos, sin barra separadora: "Nivel actual: 1012" (= nivel actual: mil doce)
Como debería ser: Deberia ser: "Nivel actual: 10/12" (= nivel actual: diez de doce)
Captura de pantalla:


@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Página de Inicio cuando el juego carga)
Texto Actual: Edificios Motivados producen más monedas o suministros
Como debería ser: Edificios motivados producen más monedas o suministros
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser26582]

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Recompensas Alta Edad Media
Texto Actual: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites que llegue a la Alta Edad Media
Como debería ser: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites, que llegue a la Alta Edad Media
Como debería ser: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites y que llegue a la Alta Edad Media

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Recompensas Baja Edad Media
Texto Actual: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites que llegue a la Baja Edad Media
Como debería ser: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites, que llegue a la Baja Edad Media
Como debería ser: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites y que llegue a la Baja Edad Media

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Recompensas Edad del Progreso
Texto Actual: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites que llegue a la Edad del Progreso
Como debería ser: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites, que llegue a la Edad del Progreso
Como debería ser: Obtendrás 100 Diamantes por cada jugador que invites y que llegue a la Edad del Progreso

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Recompensas Baja Edad Media
Texto Actual: ¡junto con otras recompensas!
Como debería ser: ¡Junto con otras recompensas!

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Recompensas Alta Edad Media
Texto Actual: ¡junto con otras recompensas!
Como debería ser: ¡Junto con otras recompensas!

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Recompensas Edad del Progreso
Texto Actual: ¡junto con otras recompensas!
Como debería ser: ¡Junto con otras recompensas!


Captura de Pantalla:

@OK: 3 PUNTOS GANADOS - Los reportes tanto de la falta del y como de la mayúscula en el junto pertenecen al mismo texto, por lo que se considera 1 solo reporte.

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto "Básico" de información sobre el juego
Texto Actual: Bienvenido a Forge of Empires! Hazte cargo de un basto imperio: Crea tu ciudad, lidérala a través de las edades, investiga nuevas tecnologías, conquista nuevos territorios y triunfa sobre tus oponentes!
Este manual, puede ser usado como una buena herramienta en tu misión: Aquí encontrarás mucha información útil, tablas completas y tips.
Como debería ser: ¡Bienvenido a Forge of Empires! Hazte cargo de un basto imperio: crea tu ciudad, lidérala a través de las edades, investiga nuevas tecnologías, conquista nuevos territorios y triunfa sobre tus oponentes!
Este manual, puede ser usado como una buena herramienta en tu misión: aquí encontrarás mucha información útil, tablas completas y consejos.
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Configuración del juego
Texto actual: "Desactivar las animaciones también aplicara para cuando visites a otros jugadores"
Como debería ser: "Desactivar las animaciones también se aplicará para cuando visites a otros jugadores"
Captura de pantalla: Ver el archivo adjunto 1722

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser26001]

Área del Error: Misión ''El monasterio de la montaña''
Texto Actual: Se requiere: Conquistá 1 sector de Tarmelmann. (Éste error aparece en más misiones, como por ejemplo ''construí'')
Como debería ser: Se requiere: Conquista 1 sector de Tarmelmann.
Captura de pantalla:Lo siento, no pude hacer una captura.

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser26582]

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Invitar a un Jugador
Texto Actual: Invitá a tus amigos
Como debería ser: Invita a tus amigos

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Invitar a un Jugador
Texto Actual: con vos ahora
Como debería ser: contigo ahora

Área del Error: Pantalla de invitar a un amigo Pestaña Invitar a un Jugador
Texto Actual: Invitar amigos via E-mail-
Como debería ser: Invitar amigos via E-mail.

Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO - los otros estaban repetidos, REVISEN antes de postear

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto "Comenzando", apartado "Consejos".
Texto Actual: Siempre presta atencion a la felicidad de tus ciudadanos / En batalla: Infiltrate!
Como debería ser: Siempre presta atención a la felicidad de tus ciudadanos / En batalla: infíltrate!
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto "Recursos", apartado "Monedas".
Texto Actual: Así que no lo olvides: las Monedas son importantes
Como debería ser: Así que no lo olvides: las monedas son importantes
Captura de Pantalla:

@ERROR: Las monedas va con mayúscula ya que es un bien del juego y está objetivizado

 

[DeletedUser26001]

Área del Error: Mensaje antes de poner producción de un edificio de bienes sin bonificación del mapa, sobre las casillas para elegir ''4h - 8h - 1d...''
Texto Actual: Necesitas controlar los depósitos de bienes (Producto) para producir a toda capasidad.
Como debería ser: Necesitas controlar los depósitos de bienes (Producto) para producir a toda capacidad.
Captura de pantalla:Lo siento, no pude hacer una captura.

@ERROR: No veo el horror de 'capasidad' en el juego.

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto "El Universo", apartado "Rinbin, el Bufón"
Texto Actual: Nunca te lastimara realmente
Como debería ser: Nunca te lastimará realmente
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: tutorial.
Texto actual: Aseguraros siempre de que...
Como debería ser: Aseguraos siempre de que...
Captura de pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO

 

[DeletedUser]

Área del Error: Texto "La Ciudad", apartado "Edificios de Producción"
Texto Actual: Planea con cuidado, si no recoelectas la producción en un cierto período de tiempo...
Como debería ser: Planea con cuidado, si no recolectas la producción en un cierto período de tiempo...
Captura de Pantalla:

@OK: 1 PUNTO GANADO