Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Puedes jugar en todos los servers que quieras y en los mundos que quieras, eso si tendrás que volver a registrarte, ya que los datos se guardan por país. Y lo que NO puedes hacer es usar más de una cuenta en un mismo mundo del mismo server.
El objetivo de la beta básicamente es que avances y reportes los errores que aparezcan, si no me equivoco te premian la actividad con diamantes para que avances más rápido.