Solucionado Errores de traducción

[DeletedUser]

LUGAR DONDE OCURRE EL ERROR:Al pinchar en las torres de los torneos de cara a cara del mapa dice...

PALABRA: Gana batallas con edad de bronce/hierro unidades
y conviértete en el campeón de edad de bronce/hierro.

COMO CONSIDERAS QUE DEBERÍA IR: Gana batallas con tropas de la edad de bronce/hierro y conviértete en el campeón de la edad de bronce/hierro.


Tambien quiero comentar algo que según dijeron estaba solucionado, el tema de la prueba de invetigar talleres, a mi me sigue saliendo tal cual y en las investigaciónes si que dice artesania y creo que iría mejor escultura, en el servidor frances se llama asi y va mas acorde con el dibujo que sale, unas manos tallando una escultura.

Saludos.

 

[DeletedUser115]

añado aqui otro error de traduccion, al infiltrarse en territorio enemigo, esta en ingles... "i suggested you send..."

 

[DeletedUser]

Comento que al principio de un juego donde las actualizaciones, no ha llegado, siempre queda cosas sin traducir, cuando añadan las 1º versión, se arreglara, es cuestión de tiempo

 

[DeletedUser3]

LUGAR DONDE OCURRE EL ERROR:Al pinchar en las torres de los torneos de cara a cara del mapa dice...

PALABRA: Gana batallas con edad de bronce/hierro unidades
y conviértete en el campeón de edad de bronce/hierro.

COMO CONSIDERAS QUE DEBERÍA IR: Gana batallas con tropas de la edad de bronce/hierro y conviértete en el campeón de la edad de bronce/hierro.


Tambien quiero comentar algo que según dijeron estaba solucionado, el tema de la prueba de invetigar talleres, a mi me sigue saliendo tal cual y en las investigaciónes si que dice artesania y creo que iría mejor escultura, en el servidor frances se llama asi y va mas acorde con el dibujo que sale, unas manos tallando una escultura.

Saludos.

Hola!

Gracias por el reporte, ahora lo reviso para solucionarlo, lo dejo como pendiente hasta que lo resuelva.

El tema del arreglo, toma efecto cuando se realiza una actualización al servidor y el mismo se reinicia, no sucede de manera inmediata.

añado aqui otro error de traduccion, al infiltrarse en territorio enemigo, esta en ingles... "i suggested you send..."

Gracias por el reporte, pero si puedes abrir un hilo aparte para tener mas orden en los errores y que no se me pase ninguno y seguir la plantilla.

Gracias!

 

[DeletedUser115]

esperare a tener un par de errores mas de los que voy viendo y abrire un hilo con ellos

 

[DeletedUser]

Hola!

Gracias por el reporte, ahora lo reviso para solucionarlo, lo dejo como pendiente hasta que lo resuelva.

El tema del arreglo, toma efecto cuando se realiza una actualización al servidor y el mismo se reinicia, no sucede de manera inmediata.

Muy bien esperaremos a la actualización para ver como queda, por que está llevando a muchos jugadores a la confusión.

Aprovecho para comentarte que puse otro hilo con otro error de traducción en las investigaciones y nadie dijo nada, y sería bueno que lo miraras pues tambien puede llevar a confusión ya que dice que se pueden sacar arqueros a caballo y son guerreros a caballo, los arqueros a caballo se pueden sacar mas adelante.

Un saludo.