Sólo se pueden embellecer edificios ajenos.
Tienes que ir a la ciudad de esa persona, abrir el menú de Acciones, y elegir Embellecer o Motivar.
Embellecer es para doblar la felicidad producida por un edificio cultural o un adorno. Motivar es para aumentar la productividad de un edificio que produzca recursos o monedas.