No entendí mucho, pero creo que lo que vos preguntas es si se puede comprar Oro por Herramientas y viceversa.
Hoy día no se puede hacer, y no creo que lo vayan a hacer tampoco. En Primer punto por que oro te dan las casas y desde la primer misión te piden que hagas casas y también edificios productores de Herramientas. Creo yo, que es por eso que no se pueden comprar el uno por el otro.
Saludos!