Resuelto Misión "¡Ludwig ha vuelto!"

[LordLakota]

En las misiones de bonificación de la BEM hay una titulada "¡Ludwig ha vuelto!" que pide lo siguiente:
-Infiltrarte en 3 sectores de Ashcrook o en 3 sectores de Queenshope
-Reclutar 2 guardias imperiales, 2 mosqueteros, 2 soldados de asalto o 2 soldados de infantería

¿Qué unidades son los soldados de asalto y los soldados de infantería? ¿Puede que sea una errata de traducción?

PD: Poder puedo pasarme la misión reclutando guardias, pero es que me picó la curiosidad

 

[eltiri200]

Muy buenas,

Disculpe la espera. En dicha misión es cierto que no está indicado tal y como se denominan ese tipo de unidades actualmente. En el caso de los Soldados de asalto se refiere a la unidad "Explorador" de la Edad Colonial y en el caso de los Soldados de infantería, se refiere al "Cazador" de la Era de Industrial.

Es decir, dicha misión se puede realizar reclutando;

2 guardias imperiales, 2 mosqueteros, 2 soldados de asalto (Explorador) o 2 soldados de infantería (Cazador)

No obstante, se lo comunicaré a mi Superior (CM) por si tienen que corregirlo.

 

[LordLakota]

De acuerdo, muchas gracias, es que eso me tenía confundido.

PD: Lo acabo de buscar en la Wiki de México y allí sí se llaman soldados de asalto y de infantería, así que presupongo que será una traducción antigua.

 

[TasCasquena]

Muy buenas.

Procedo a cerrar el hilo y archivarlo.