Errores de traducción

  • Autor de hilo DeletedUser30643
  • Fecha de inicio
Estado
No está abierto para más respuestas.

DeletedUser30643

Guest
Lugar: En la expedición del reino. Página principal. Icono de "caza de reliquias"

Dice: Las reliquias son muy valiosas y pueden aparecer en 3 rarezas distintas después de resolver encuentros.

Debería decir: Las reliquias son muy valiosas, son de 3 tipos distintos y pueden aparecer después de resolver encuentros.

Imagen:
upload_2017-3-14_11-7-52.png

Explicación: Si pones "aparecen en 3 rarezas", o es dónde aparecen, (y no aparecen en 3 sitios raros), o cómo aparecen, ( y no aparecen raras, las reliquias son raras).
Si pones el "pueden" delante de "aparecer en 3 rarezas", y no delante de "después de resolver encuentros" estás diciendo que aparecerán siempre al resolver un encuentro, y que lo que puede variar es el tipo de reliquia que va a aparecer.
 
Estado
No está abierto para más respuestas.
Arriba