Solucionado Error de Traducción

  • Autor de hilo DeletedUser31806
  • Fecha de inicio
Estado
No está abierto para más respuestas.

DeletedUser31806

Guest
LUGAR DONDE OCURRE EL ERROR:
Al recibir un plano de Gran Edificio, como premio por motivar/embellecer a un amigo o vecino.

PALABRA:
Las palabras son correctas, pero el orden de las palabras en la frase no es correcto.
1 Castillo del Monte Plano Encontrado

COMO CONSIDERAS QUE DEBERÍA IR:
Encontrado 1 plano para Castillo del Monte
o bien
Castillo del Monte, encontrado 1 plano

en cualquier caso el "1" debe acompañar a "plano", no a "castillo".
La frase completa (elipsis entre paréntesis) sería:
(Ha / Has / Se ha) encontrado 1 plano para (construir el) Castillo del Monte.


IMPRESIÓN DE PANTALLA PARA MOSTRAR EL ERROR:
6VRqhne9SAm_3K6L48cH1Q.png
 

saphy

Well-Known Member
LUGAR DONDE OCURRE EL ERROR:
Al recibir un plano de Gran Edificio, como premio por motivar/embellecer a un amigo o vecino.

PALABRA:
Las palabras son correctas, pero el orden de las palabras en la frase no es correcto.
1 Castillo del Monte Plano Encontrado

COMO CONSIDERAS QUE DEBERÍA IR:
Encontrado 1 plano para Castillo del Monte
o bien
Castillo del Monte, encontrado 1 plano

en cualquier caso el "1" debe acompañar a "plano", no a "castillo".
La frase completa (elipsis entre paréntesis) sería:
(Ha / Has / Se ha) encontrado 1 plano para (construir el) Castillo del Monte.


IMPRESIÓN DE PANTALLA PARA MOSTRAR EL ERROR:
6VRqhne9SAm_3K6L48cH1Q.png
Gracias por tu aportación Cierro tema por solucionado
 
Última edición:
Estado
No está abierto para más respuestas.
Arriba