Brisgard Error de traducción-concurso

  • Autor de hilo DeletedUser30828
  • Fecha de inicio
Estado
No está abierto para más respuestas.

DeletedUser30828

Guest
Buenas, aunque dice en el concurso que lo haga en el hilo de errores de traducción, ahí no me aparece el nuevo tema, jeje, será porque es la zona de los errores.

El error aparece en la historia de la princesa Myciena, cuando llega al mapa de la torre postmoderna.

Pone:
Explora la primera provincia en el nuevo mapa en el Oeste
Explora la primera provincia del nuevo para en el Este

Debería poner:
Explora la primera provincia del Oeste en el nuevo mapa
Explora la primera provincia del Este en el nuevo mapa

o (aunque suena peor gramaticalmente)
Explora la primera provincia en el nuevo mapa en el Oeste
Explora la primera provincia en el nuevo mapa en el Este
 

Adjuntos

  • POSTMODERNA.jpeg
    POSTMODERNA.jpeg
    523 KB · Vistas: 3
Estado
No está abierto para más respuestas.
Arriba