DeletedUser
Guest
Error de traducción: "Aplicar" por "Solicitar"
Lugar donde ocurre el error: Foro, sección "Importante", tema "Nueva forma para aplicar al equipo"
Palabra: Aplicar, Aplicación (Apply, Application, en el original).
Cómo consideras que debería ir: Solicitar, solicitud
Uno no "aplica" a un puesto o para un puesto, sino que lo solicita, o solicita unirse a un equipo, o presenta una solicitud.
Impresión de pantalla para mostrar el error:
Lugar donde ocurre el error: Foro, sección "Importante", tema "Nueva forma para aplicar al equipo"
Palabra: Aplicar, Aplicación (Apply, Application, en el original).
Cómo consideras que debería ir: Solicitar, solicitud
Uno no "aplica" a un puesto o para un puesto, sino que lo solicita, o solicita unirse a un equipo, o presenta una solicitud.
Impresión de pantalla para mostrar el error:
